appear noiselessly

Translations
появиться бесшумно
She appeared noiselessly behind him, startling him.
Она появилась бесшумно у него за спиной, напугав его.